1
00:00:07,170 --> 00:00:10,010
סטודיו לקולנוע Indeks מציג:

2
00:00:34,980 --> 00:00:40,140
(מדברים בשפת רומא)

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,710
בלונדינית הוגנת, נבגדה.

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,780
(שפת רומא)

5
00:00:46,030 --> 00:00:48,490
אתה תאבל.

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,870
(שפת רומא)

7
00:00:52,140 --> 00:00:55,150
יש עצב גדול בעיניך.

8
00:00:55,330 --> 00:00:57,690
(שפת רומא)

9
00:00:57,840 --> 00:01:00,400
קללה גדולה נופלת עליך.

10
00:01:00,530 --> 00:01:03,220
(שפת רומא)

11
00:01:03,950 --> 00:01:07,050
השטן מקיף אותך.

12
00:01:10,170 --> 00:01:11,580
שדים

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,630
שדים

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,780
בכיכובו

15
00:02:40,880 --> 00:02:42,840
הדמות הראשית

16
00:02:43,960 --> 00:02:46,700
מעצב ייצור

17
00:02:47,700 --> 00:02:50,750
מוּסִיקָה

18
00:02:51,490 --> 00:02:55,320
קוֹל

19
00:02:56,300 --> 00:02:59,810
עֲרִיכָה

20
00:03:00,490 --> 00:03:03,470
מפיק בכיר

21
00:03:04,020 --> 00:03:07,240
סינמטוגרפיה

22
00:03:07,860 --> 00:03:11,620
תסריט ובימוי

23
00:03:28,740 --> 00:03:34,620
לכמה ברוטים קטנים יותר הוא משתוקק,

24
00:03:51,220 --> 00:03:57,020
לעתים קרובות הוא צולל ועולה
עם צרות קטנות.

25
00:04:08,400 --> 00:04:14,090
הגלים מתפצלים שלא
אותו, ולא הוא לגלים;

26
00:04:18,830 --> 00:04:24,810
הו נוער! צוף החיים יהיה שלך.

27
00:04:32,240 --> 00:04:37,380
הו נוער. צוף החיים יהיה שלך.

28
00:04:38,700 --> 00:04:44,520
הו נוער. צוף החיים יהיה שלך.

29
00:04:46,220 --> 00:04:51,250
כשאני עם חברים... כשאני...

30
00:04:56,600 --> 00:05:01,770
חלקו את הזמן המתוק כל כך...

31
00:05:07,150 --> 00:05:13,100
כשאני עם חברים עושה זאת
לחלוק את הזמן המתוק כל כך.

32
00:05:22,970 --> 00:05:28,400
כאשר לבבות נעורים
בסעודה שמימית נפגשים.

33
00:05:30,720 --> 00:05:36,320
כאשר לבבות נעורים ב
משתה שמימי נפגשים.

34
00:05:45,660 --> 00:05:51,400
- ובכן, למה אתה לא קורא?

35
00:06:18,960 --> 00:06:23,760
- זה כבר קרה. -מַה?

36
00:06:24,440 --> 00:06:29,300
- הכל.

37
00:06:33,100 --> 00:06:38,200
אולי חלמת את זה? -אוּלַי.

38
00:07:50,680 --> 00:07:53,740
- נוער.

39
00:07:58,640 --> 00:08:03,780
נוער, נוער.

40
00:08:08,240 --> 00:08:11,580
נוֹעַר.

41
00:08:12,200 --> 00:08:15,420
נוֹעַר.

42
00:08:18,860 --> 00:08:24,460
תעשה אותי. תעשה אותי.

43
00:08:27,180 --> 00:08:32,840
נוֹעַר. אתה מעלה ומעלה
האופקים עולים.

44
00:08:41,040 --> 00:08:44,580
נוֹעַר.

45
00:09:27,240 --> 00:09:32,300
(שיר צועני)

46
00:12:22,240 --> 00:12:27,240
(שיר צועני)

47
00:16:00,660 --> 00:16:06,060
(שפת רומא)

48
00:16:06,340 --> 00:16:12,110
(שלוש מילים פולניות שזורות
לתוך: 'סוף. ''לטייל'. 'בפולנית')

49
00:16:45,780 --> 00:16:51,260
(שרים שיר של רומא)

50
00:17:14,780 --> 00:17:17,660
שקט שם אפלים!

51
00:19:53,820 --> 00:19:56,400
- בינתיים,

52
00:19:57,180 --> 00:20:03,120
צוענים באו לבקר אותנו.

53
00:20:15,260 --> 00:20:17,800
כֵּן.

54
00:20:26,700 --> 00:20:32,640
זה דבר קשה, כתיבה כזו.

55
00:20:55,680 --> 00:20:57,740
- זה אני.

56
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
אדוני המורה.

57
00:21:03,200 --> 00:21:06,320
רגע אחד בבקשה. -אפשר?

58
00:21:07,080 --> 00:21:12,340
- אני מתלבש. -מוֹרֶה,
הצוענים הארורים האלה הגיעו,

59
00:21:13,560 --> 00:21:17,960
כנראה שילדים הולכים לשם,
ילדים מסכנים, למען השם,

60
00:21:18,200 --> 00:21:21,200
אתה שומע אותי אדוני? -כן, אני כן.

61
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
בבקשה.

62
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
זה אתה.

63
00:21:53,760 --> 00:21:56,260
- חלב.

64
00:22:02,840 --> 00:22:05,060
תודה לך.

65
00:22:07,480 --> 00:22:10,220
תודה לך.

66
00:22:31,100 --> 00:22:33,140
כֵּן.

67
00:22:39,200 --> 00:22:42,880
צריך לעשות משהו.

68
00:22:45,620 --> 00:22:50,080
צריך לעשות משהו.

69
00:23:00,100 --> 00:23:03,980
עם הצוענים האלה.

70
00:23:36,800 --> 00:23:40,080
אמא, אני הולך.

71
00:23:43,940 --> 00:23:46,580
אני הולך.

72
00:24:17,040 --> 00:24:20,620
מה נסגר איתך?

73
00:24:26,740 --> 00:24:28,900
- תחזור.

74
00:25:09,120 --> 00:25:13,180
- את תגמרי כמו אמא שלך.

75
00:25:14,040 --> 00:25:16,720
- מכשפה.

76
00:25:21,560 --> 00:25:24,200
- מכשפה.

77
00:26:16,220 --> 00:26:21,620
(שפת רומא)

78
00:31:32,540 --> 00:31:36,360
בוא, אני אראה לך משהו.

79
00:36:58,820 --> 00:37:03,820
- קטן, קטן.

80
00:37:05,650 --> 00:37:11,110
- קטן, קטן.

81
00:37:24,220 --> 00:37:28,000
- ביי.

82
00:41:47,020 --> 00:41:52,250
- מגיפת אלוהים, שדים קרניים, דיאבלסה.

83
00:41:59,280 --> 00:42:04,850
לאור היום, תלוי
על צווארו של ילד. הוסי.

84
00:44:59,850 --> 00:45:04,970
- קח את זה. קח את זה.

85
00:45:25,370 --> 00:45:29,310
- סטרילינג.

86
00:45:38,420 --> 00:45:42,080
- זיון של.

87
00:45:42,080 --> 00:45:44,080
(שיר צועני)

88
00:48:38,570 --> 00:48:44,370
(מדברים בשפת רומא)

89
00:48:46,850 --> 00:48:52,420
קח אותה מכאן. לְהִסְתַלֵק,
אני אומר לך, תסתלק!

90
00:48:55,400 --> 00:48:59,570
(בשפה צוענית)

91
00:49:07,680 --> 00:49:13,000
(שיר רומא שרה)

92
00:54:10,220 --> 00:54:13,910
- קומיקאים.

93
00:56:05,940 --> 00:56:11,680
- אמא, אמא.

94
00:58:52,970 --> 00:58:57,540
קח אותי איתך.

95
00:59:29,000 --> 00:59:34,970
(מדברים בשפת רומא.)

96
01:01:21,220 --> 01:01:25,910
- לאן עכשיו תלך?

97
01:01:33,680 --> 01:01:38,820
אתה קצת משוגע, לא.

98
01:02:03,740 --> 01:02:07,000
- אנחנו לא עוזבים.

99
01:02:07,400 --> 01:02:11,570
אנחנו נירה בסוסים ובכלבים שלך.

100
01:02:11,940 --> 01:02:17,620
נבריג גלגלים של העגלות.

101
01:02:18,620 --> 01:02:23,000
אנחנו נהיה יותר טובים ממך.

102
01:02:24,050 --> 01:02:29,600
ומה? וכלום.

103
01:02:57,910 --> 01:03:01,400
זה אתה?

104
01:04:05,600 --> 01:04:10,420
-שכב.

105
01:04:36,620 --> 01:04:40,340
- זה לא הוא. -מי זה אז?

106
01:04:40,650 --> 01:04:44,020
אקדח.

107
01:04:57,910 --> 01:05:03,280
אקדח? אֶקְדָח?

108
01:05:11,850 --> 01:05:15,080
- רובה.

109
01:05:20,080 --> 01:05:25,080
אני לא רוצה ללכת לבית הספר מחר.

110
01:05:35,400 --> 01:05:41,370
כולם היו שם חוץ ממך.

111
01:06:02,480 --> 01:06:07,340
בוא אליי.

112
01:07:41,370 --> 01:07:46,620
אז מי הלך לבקר אותה.

113
01:07:51,970 --> 01:07:55,110
אַף אֶחָד?

114
01:07:59,620 --> 01:08:02,510
אַף אֶחָד?

115
01:08:32,050 --> 01:08:35,970
גם אתה לא הלכת לגרוחה?

116
01:08:37,110 --> 01:08:40,510
גם אתה לא הלכת.

117
01:08:40,910 --> 01:08:44,940
אבא שלי לא הרשה לי.

118
01:09:17,450 --> 01:09:22,080
כן. הם עוזבים.

119
01:09:22,680 --> 01:09:27,340
- וזה טוב.
השדים הביאו אותם.

120
01:09:28,680 --> 01:09:33,800
(שיר צועני)

121
01:12:05,340 --> 01:12:10,910
- ידעתי שהוא יבוא.

122
01:12:21,110 --> 01:12:25,020
אתה מבין?

123
01:14:16,680 --> 01:14:20,570
- חלב.

124
01:14:33,080 --> 01:14:37,650
- תודה.

125
01:14:50,310 --> 01:14:55,400
מי בגילו הבכור יהיה
חשוך להיות מצחו העמלני

126
01:14:55,680 --> 01:14:59,970
לקרקע כפופה נמוכה, תן
הוא לא יותר תופס או יודע

127
01:15:00,170 --> 01:15:03,420
מאשר כך הורד
עיניים אנוכיות עשויות לראות!

128
01:15:04,000 --> 01:15:08,540
נוֹעַר.

129
01:15:12,880 --> 01:15:18,200
נוֹעַר! למעלה ומעל האופקים עולים!

130
01:15:46,650 --> 01:15:50,540
אני מצטער.

131
01:16:13,420 --> 01:16:18,850
מי בגילו הגדול יהיה חשוך.

132
01:17:19,140 --> 01:17:24,250
(שיר רומא)

133
01:21:09,953 --> 01:21:13,055
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  | T | H | E | | D | E | A | F | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E n j o y זה Srt Subtitle r e l e a s e 

http://www.imdb.com/title/tt0101724/
Diabły, Diably (1991) אנגלית לשמיעה.

FPS: 25.000 

עם תודה מיוחדת ל: "Bernard74"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  | T | H | E | | D | E | A | F | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p |   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
אנחנו רוצים עוד כתוביות כרגע!
1) כל ה- DVD של כתוביות.
2) כל משחקי הווידיאו שיש להגיש כתוביות.
3) כל הסרטונים/DVD המשמשים בשיעורים בבית הספר כדי להיות כתוביות.
4) עוד כתוביות שהוקלטו וחיית כתוביות בטלוויזיה.
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ /) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- / (_ / (- ( / / / / (_) () ( / _) / () / / (_) () ( / _) (__) / () ( / /)
- מביא לך כתוביות בחינם / מקוון / מאז 1993 - /  
- |אפריקה| |אסיה| |אוסטרליה| |אירופה| |צפון אמריקה| |דרום אמריקה|   - / 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           תודה גדולה לכולם                             
         מעורב ביצירת קבצי srt [לכידה סגורה] ותמיכה בנו        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -